Practical, ingredient-specific ways to rescue over-salted dishes — plus smart habits that help prevent it from happening again.