A federal judge’s intervention paused layoffs in the General Services Administration’s tech unit, reversing reduction notices and highlighting…