A neighborhood-by-neighborhood breakdown of where first-time visitors should stay in Rome, with specific streets, landmarks, and hotel-location tips.